CanalPDA publica la traducción de la última columna de David Pogue, en la que comenta sus opiniones sobre el nuevo terminal telefónico de Apple y sus circunstancias. OS ponemos aquí algunos párrafos, pero para leer la columna completa tendréis que acudir al original.

Sin embargo, esta vez, cuando el iPhone 3G salga a la venta en las tiendas de AT&T y Apple (en España, en las de Telefónica), la iPhonemanía se habrá moderado considerablemente. Ello se debe en parte a que el misterio ya está desvelado, en parte a que el servicio de la operadora es más caro y en parte a que el que Apple ha denominado iPhone 3G no aporta muchas novedades.

La nueva denominación es una indicación del principal cambio: este iPhone se conecta mucho más rápido a Internet. Puede utilizar las redes celulares de tercera generación (3G), que descargan las páginas web en menos de la mitad del tiempo que el iPhone anterior.

No obstante, hay una trampa: esa velocidad y esas posibilidades no se obtienen a no ser que uno se encuentre en la zona de cobertura 3G de la operadora. Consulte el mapa en http://www.cobertura.movistar.es. (Un truco: siempre que esté fuera de cobertura 3G, desactive la función 3G del iPhone y duplicará la duración de la batería, de 5 horas a 10).

(...)

Por desgracia, el GPS en cuestión no sirve de mucho. Según Apple, la antena GPS del iPhone es demasiado pequeña para emular la navegación asistida de los navegadores GPS para coche, por ejemplo.

En su lugar, lo más que puede hacer en este momento es detectar nuestra posición mientras vamos conduciendo, e indicarla en forma de punto azul que se desplaza por las carreteras del mapa. Aún así, la carrocería metálica de un coche o los edificios de una gran ciudad bastan a menudo para bloquear la visión directa entre el iPhone y el cielo, de modo que uno se queda sin saber dónde se encuentra.

Mucho más en CanalPDA