Cuando escuches un audiolibro en el nuevo nano (y, asumimos, en el nuevo Classic), si presionas y mantienes apretado el botón central, obtienes un menú "contextual" donde puedes cambiar la velocidad de reproducción -- puedes elegir entre Más lento, Normal, Más rápido y Cancelar.

En los iPod antiguos, tienes que ir al menú de Ajustes para cambiar la velocidad de reproducción.

MacOSXHints